Español follows English
ENGLISH
I’m not sure what to write, but I know there’s something on my mind I need to let go of. Today, I learned a lot of medical terms and words, and I felt both impressed and overwhelmed by the knowledge of others. I’m not sure if these terms exist in their mother tongues like Spanish, Italian, or French, but for those of us with completely different linguistic histories from English, it’s totally natural to feel overwhelmed. I know we’re doing well, actually.
I’m not the kind of person who says to myself, ‘You’re doing great’ or ‘You’ve achieved a lot.’ I often feel like I’m not good enough, like I’m not anywhere near perfect at anything, even though I don’t want to be a perfectionist or harsh on myself. Giving ourselves pep talks is difficult, but it’s important to tell ourselves it’s okay to be as we are. So, I’ve tried to admit this to myself here, in this diary, in English, and hopefully in Spanish and other languages down the road.
Encouraging myself in Japanese feels difficult because it feels like I have a different personality, confined by customs and behaviors of Japanese culture my entire life. This is one of the major reasons for learning other languages, to find better or even just different ways to express ourselves, and this has been really helping me. I still can’t fully express myself in English yet, but it’s funny how I think I couldn’t write anything down if it were in Japanese.
I do have anxiety about facing my shortcomings. Even now, I’m feeling like I’m not good at writing, but by experiencing vulnerability, I believe I could become a better person. Everyone walking down the road feels something and has their own inner battles. I never want to pretend to understand them, but I want to be a better me to be able to feel their hearts. Vulnerability is a strength, not a weakness, and it allows us to connect with others on a deeper level, I believe. Embrace the present moment, be gentle with yourself, and appreciate where you are. One step at a time, we’re becoming the best version of ourselves every day!
ESPAÑOL
No estoy segura de qué escribir, pero sé que hay algo en mi mente que necesito dejar ir. Hoy aprendí muchos términos y palabras médicas, y me sentí tanto impresionada como abrumada por el conocimiento de los demás. No estoy segura de si estos términos existen en sus lenguas maternas como el español, el italiano o el francés, pero para aquellos de nosotros con historias lingüísticas completamente diferentes del inglés, es totalmente natural sentirse abrumada. Sé que lo estamos haciendo bien, en realidad.
No soy el tipo de persona que se dice a sí misma, ‘Lo estás haciendo genial’ o ‘Has logrado mucho.’ A menudo siento que no soy lo suficientemente buena, que no soy perfecta en nada, aunque no quiero ser perfeccionista ni dura conmigo misma. Darnos charlas motivacionales es difícil, pero es importante decirnos a nosotros mismos que está bien ser como somos. Así que he intentado admitir esto ante mí misma aquí, en este diario, en inglés, y espero que en español y otros idiomas en el futuro.
Animarme a mí misma en japonés me resulta difícil porque siento que tengo una personalidad diferente, confinada por las costumbres y comportamientos de la cultura japonesa durante toda mi vida. Esta es una de las principales razones para aprender otros idiomas, encontrar mejores o incluso simplemente diferentes formas de expresarnos, y esto realmente me ha estado ayudando. Aún no puedo expresarme completamente en inglés, pero es gracioso cómo creo que no podría escribir nada si fuera en japonés.
Tengo ansiedad por enfrentar mis defectos. Incluso ahora, siento que no soy buena escribiendo, pero al experimentar la vulnerabilidad, creo que podría convertirme en una mejor persona. Todos los que caminan por la vida sienten algo y tienen sus propias batallas internas. Nunca quiero pretender entenderlos, pero quiero ser una mejor versión de mí misma para poder sentir sus corazones. La vulnerabilidad es una fortaleza, no una debilidad, y nos permite conectarnos con los demás a un nivel más profundo, creo. Acepta el momento presente, sé amable contigo misma y aprecia dónde estás. Un paso a la vez, estamos convirtiéndonos en la mejor versión de nosotros mismos cada día.